>>> context weblog

| casa | mapa sitio | acerca context | lang >>>english |

 > co-opera con el mundo digital

:: 10 de abril de 2001

          *e-poetry,
2001
       un festival internacional de poesía digital

 



 

festival de poesía digital

El festival E-Poetry 2001 se centrará en obras en red y programables, obras cinético/visuales, hipertexto y en las múltiples prácticas en medio digital. Destacados poetas leerán, actuarán y exhibirán obras que definen actualmente el estado del arte en poesías digitales. El festival dialogará sobre temas como la creación, diseminación y estética de la poesía en medio digital.

El Festival proporciona un contexto para lecturas, conversaciones e interacciones sociales. "Será una ocasión para gente que ha trabajado junta durante años para encontrarse en persona, en muchos casos por primera vez. Espero con placer ver presentaciones en vivo de estas vitales obras de arte y sentir la energía combinada de estos pioneros de la escritura en nuevos medios", dijo *Loss Pequeño Glazier*, coordinador de la conferencia y director del Centro Electrónico de Poesía, que patrocina el festival. De *Lit [art] ure -- Literature enters the 21st Century*

 

 
 

una base para poesía digital

Fundado en 1994, el *Centro Electrónico de Poesía*, patrocinado por la State University of New York en Buffalo, es un recurso para escritura innovadora. "El EPC es una innovación rompedora en el mundo de la Web dado que proporciona una colección editada de textos literarios originales". EPC ofrece una de las mayores colecciones mundiales de poesía.

"El EPC reconoce que la distribución ha sido un problema central para la poesía (y las comunidades de poetas), la mayor parte de la cual ha sido y continua siendo impresa por pequeñas editoriales. Nuestro propósito es proporcionar acceso a un amplia gama de escritura que las principales librerías, editores y, crecientemente, bibliotecas no pueden o son reacias a hacer disponibles". Con esta finalidad el Centro ofrece amplia información sobre pequeñas editoriales y editores.

 

 
 

poesía que no puede hallarse en papel

"Si definimos la e-poesía como: (1) escritura/programación que toma los procedimientos de la poesía para investigar la materialidad del lenguaje; y como (2) obra que no puede hallarse en ningún otro medio, entonces empezamos a aproximarnos a una definición de trabajo. ("Escritura" es usada aquí en un sentido más amplio que "carácteres tipográficos como portadores transparentes de significado" y puede incluir imágenes, applets, carácteres que no pueden ser interpretados, etc). Esta definición tomará má s forma si examinamos las varias prácticas que contituyen la e-poesía". De *Viz Études: an Inventory & Prospectus for E-Poetics* de Loss Pequeno Glazier

 

 
 
 

en la intersección de página y pantalla

"Hasta recientemente, la poesía como un arte literario ha sido un arte en página, lo que significa que sus texturas (sus sensaciones y apariencias, sus ordenamientos) han estado estrictamente alineadas con las superfícies físicas en las que ha aparecido; es decir, para la mayoría de lectores occidentales al menos, la página impresa y el libro de papel. El "espacio pantalla" implica una casi nueva localización para la actividad de la poesía. Sin embargo lo que restringe innovaciones recientes en poesía de base digital es su fidelidad (implícita y explícita) a la página o a las poesías basadas en tinta desde las que ha evolucionado. La poesía digital - histórica y estéticamente - existe en la intersección de página y pantalla. Una mirada más cercana a la naturaleza de esta intersección puede ayudar a contextualizar esfuerzos recientes... Las poesías cinético-visuales en el espacio-tiempo de la codificación digital comunican tanto una continuación como una aceleración de la poesía visual-concreta y del arte cinético de los 50 y 60". De *Virtual Skin* por William Marsh.

 

 
 

poesía de los nuevos medios

Es el término acuñado por Eduardo Kac refiriéndose a "la poética innovadora desarrollada con nuevos medios (incluyendo ordenadores, video, holografía y la Internet)." De su bibliografía seleccionada compilada para la *revista Leonardo*

"Si uno se preocupa por el desarrollo de una nueva poesía para la edad digital, es importante escribir poesía visual en un medio que no sea impreso, un medio nuevo y cuyas convenciones aún no se han inventado. Para mí, la holografía es tal medio, pero debo señalar que el uso de nuevos medios de comunicación no constituye, por sí mismo, una norma de calidad o de contribución auténtica al repertorio de la escritura experimental...el desafío de esta generación es crear textos electrónicos y fotónicos dinámicos que recuperen el poder conceptual y la belleza misteriosa del lenguaje." De *Holopoesía y más allá * por Eduardo Kac.

 

 
Visual-Kinetic Poetries in Context

la aproximación de p0es1s

Durante el 2000, tuvo lugar en Alemania el festival "Schrift und Bild in Bewegung" ("palabra e imagen en movimiento"). Una parte del festival fue la muestra electrónica "p0es1s".

Ahora p0es1s "es un sitio virtual para las posibilidades avanzadas de expandir la poesía en el campo de la multimedia y la internet: textos híbridos entre palabra, imagen y sonido, que solamente pueden ser electrónicamente producidos, almacenados, distribuidos y recibidos. Para los usuarios esto significa poesía, "poesis" en su sentido literal: hacer experienciass, experimentos como auto-observación y autocreación estética". Del *sitio P0es1s*

"P0es1s específicamente conecta con la tradición de la poesía experimental e intermedial del siglo 20. Aquí el giro digital no es tan distintivo como en otras esferas porque durante mucho tiempo intermedia sirvió como un área donde palabra e imagen llegaban a una "fusión conceptual" (*Dick Higgins*), donde la multilinealidad, la participación activa de la audiencia en el proceso artístico y los actuales nuevos medios fueron probados... Así "p0es1s" funciona como una especie de ancla en "las altas 'vistas' de la galaxia Turing". Donde el viaje nos hará permanecer afortunadamente abiertos". De *A Hyperlink: "p0es1s - international digital poetry"* por Friedrich W. Block.

 

 

comparte :: 

este documento con un amigo

 
   

tu nombre ::

email amigo ::

comentario ::


   
 

Nota: Tu nombre, y el correo de tu amigo, solo se utilizarán para transferir este documento; no se mantendrá ningún registro. Si deseas añadir varios correos electrónicos, sepáralos con una coma.

 

fuente ::  

E-POETRY, 2001: An International Digital Poetry Festival
<http://epc.buffalo.edu/e-poetry/2001/>

:: referencias
Loss Pequeño Glazier
<http://wings.buffalo.edu/epc/authors/glazier>
Lit [art] ure -- Literature enters the 21st Century.
Dialogue --a round table discussion with Loss Pequeno Glazier, Judy Malloy, Johanna Drucker and Mark Amerika Riding the Meridian, Winter 2000 issue.
<http://www.heelstone.com/meridian/rtable4.html>
Centro Electrónico de Poesía
<http://epc.buffalo.edu/esp/>
Viz Études: an Inventory & Prospectus for E-Poetics
by Loss Pequeno Glazier
<http://www.ici.org.br/invencao/papers/079.htm>
Virtual Skin: A Brief Look at Visual-Kinetic Poetries in Context
by William Marsh. Ylem, artist using science and technology,
May/June 1999 issue.
<http://ylem.org/NewSite/archive/issuethmbs/newsletters
/MayJune99/article2.html
>
New Media Poetry, Hypertext, and Experimental Literature Bibliography
Selected bibliography compiled by Eduardo Kac. Updated March 1999.
<http://mitpress.mit.edu/e-journals/Leonardo/isast
/spec.projects/newmediapoetry.html
>
Holopoesía y más allá por Eduardo Kac
<http://www.postypographika.com/menu-sp1/
generos/ensayo/kac/holopoet-s.htm
>
p0es1s
<http://www.p0es1s.net/>
A Hyperlink: p0es1s - international digital poetry by Friedrich W. Block
<http://www.schmidt.uni-halle.de/konzepte/texte/block2.htm>
Dick Higgins
<http://www.lefthandbooks.com/higgins_bio.html>

:: grafik
todas las imágenes se han capturado del archivo FluX
<http://www.panix.com/~fluxus/fluxusText.html>
<http://www.fluxus.org/>


| casa | mapa sitio | acerca context | lang > english |


weblog context >>> http://www.straddle3.net/context